Перевод: с французского на русский

с русского на французский

par endroits le rocher

  • 1 affleurer

    vt., vi.
    1. (arriver au même niveau) сра́вниваться/сравня́ться (с +), достига́ть/дости́чь*, дости́гнуть* одного́ у́ровня (с +);

    la rivière affleure ses bords — вода́ в реке́ сравня́лась с бе́регами

    2. (apparaître à la surface) выходи́ть ◄-'дит-►/вы́йти* на пове́рхность, обнажа́ться/обнажи́ться ; выступа́ть/вы́ступить (из + G);

    par endroits le rocher affleure — места́ми на пове́рхность выхо́дит ска́льная поро́да;

    sa tête affleurait [à] la surface de l'eau — его́ голова́ едва́ вы́ступала <пока́зывалась> из воды́

    Dictionnaire français-russe de type actif > affleurer

См. также в других словарях:

  • Rocher de Cashel — Rock of Cashel Vue générale du Rock of Cashel Le Rock of Cashel est un des sites historiques majeurs de l Irlande. Il est situé à l ouest de la ville de Cashel, dans le Comté de Tipperary et dans la province de Munster. Les bâtiments qui ornent… …   Wikipédia en Français

  • Dôme du Rocher — 31° 46′ 41″ N 35° 14′ 07″ E / 31.7780151, 35.2354127 …   Wikipédia en Français

  • Coupole du Rocher — Dôme du Rocher Vue générale du dôme du Rocher Le dôme du Rocher ou la coupole du Rocher (en arabe : قبة الصخرة , Qubbat As Sakhrah), appelé parfois mosquée d Omar, plus ancien monument musulman, est un sanctuaire érigé sur ordre d …   Wikipédia en Français

  • Dome du Rocher — Dôme du Rocher Vue générale du dôme du Rocher Le dôme du Rocher ou la coupole du Rocher (en arabe : قبة الصخرة , Qubbat As Sakhrah), appelé parfois mosquée d Omar, plus ancien monument musulman, est un sanctuaire érigé sur ordre d …   Wikipédia en Français

  • Dôme Du Rocher — Vue générale du dôme du Rocher Le dôme du Rocher ou la coupole du Rocher (en arabe : قبة الصخرة , Qubbat As Sakhrah), appelé parfois mosquée d Omar, plus ancien monument musulman, est un sanctuaire érigé sur ordre d …   Wikipédia en Français

  • Dôme du rocher — Vue générale du dôme du Rocher Le dôme du Rocher ou la coupole du Rocher (en arabe : قبة الصخرة , Qubbat As Sakhrah), appelé parfois mosquée d Omar, plus ancien monument musulman, est un sanctuaire érigé sur ordre d …   Wikipédia en Français

  • Description de Delphes par Pausanias le Périégète — Pour les articles homonymes, voir Description (Homonymie). Dans sa Description de la Grèce, Pausanias le Périégète laisse une description de Delphes au IIe siècle qui est d une grande importance pour la science historique. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Tombeau d'Alexandre le Grand — Pour les articles homonymes, voir Tombeau d Alexandre. Reconstructio …   Wikipédia en Français

  • Sôma — Tombeau d Alexandre le Grand Pour les articles homonymes, voir Tombeau d Alexandre. Le tombeau d Alexandre le Grand (le Sôma), n est encore de nos jours toujours pas retrouvé malgré de nombreuses recherches et hypothèses d historiens et d… …   Wikipédia en Français

  • Taennchel — Le Taennchel vu depuis Rombach le Franc Géographie Altitude 988 m[1 …   Wikipédia en Français

  • Géologie de la planète Mars — La géologie de la planète Mars, parfois appelée aréologie[1], recouvre l étude scientifique de Mars et de ses propriétés physiques, de ses reliefs, de sa composition, de son histoire, et de tous les phénomènes qui ont affecté ou affectent encore… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»